Criterion’s Blu-ray of Kihachi Okamoto’s The Sword of Doom (1966) provides a spectacular transfer of this difficult, idiosyncratic samurai film. In the finest performance of his career, the versatile Tatsuya Nakadai provides one of the screen’s great depictions of madness.